1
00:00:01,392 --> 00:00:03,481
♪ Sihir burada gerçek ♪

2
00:00:03,481 --> 00:00:06,310
♪ Evinden uzakta ♪

3
00:00:06,310 --> 00:00:08,356
♪ Her şey olabilir ♪

4
00:00:08,356 --> 00:00:11,315
♪ Cadılar ne zaman
kuralları koy ♪

5
00:00:11,315 --> 00:00:14,014
♪ Canavarlar harika ♪

6
00:00:14,014 --> 00:00:16,712
♪ Ay bizim dostumuzdur ♪

7
00:00:16,712 --> 00:00:19,236
♪ Seninle kalmak istiyorum ♪

8
00:00:19,236 --> 00:00:22,196
♪ Yaz Kampı Adası'nda ♪

9
00:00:22,196 --> 00:00:24,981
♪

10
00:00:28,898 --> 00:00:31,901
[Gök gürültüsü gürlüyor]

11
00:00:35,861 --> 00:00:37,907
[İç çekiyor]

12
00:00:37,907 --> 00:00:39,169
Dikkat, Kampçılar.

13
00:00:39,169 --> 00:00:41,084
Ben Baş Danışman Susie.

14
00:00:41,084 --> 00:00:42,346
Bir fırtına yaklaşıyor.

15
00:00:42,346 --> 00:00:44,392
OG'ler ve ebeveynler
kütüphaneye.

16
00:00:48,787 --> 00:00:51,747
Yani, şunu düşünüyordum
büyüyü nasıl geri alabiliriz,

17
00:00:51,747 --> 00:00:54,184
ve o şeyi alamıyorum
Mucize Tavşan bana dedi ki

18
00:00:54,184 --> 00:00:55,272
kafamdan--

19
00:00:55,272 --> 00:00:59,842
"Dinle dostum,
zaman büyüyü korur."

20
00:00:59,842 --> 00:01:01,148
Öyle görünüyor
alakalı olabilir,

21
00:01:01,148 --> 00:01:02,540
ama nedenini bilmiyorum.

22
00:01:02,540 --> 00:01:04,368
- Düşünceler mi?
- Bilmiyorum Oscar.

23
00:01:04,368 --> 00:01:07,154
Bir grup gibi geliyor
benim için saçmalık.

24
00:01:07,154 --> 00:01:08,155
Tamam aşkım.

25
00:01:08,155 --> 00:01:09,721
Yeniden toplanacağız
bu konuda daha sonra.

26
00:01:12,115 --> 00:01:15,292
Pekala millet,
ilk önce ilk şeyler.

27
00:01:15,292 --> 00:01:18,426
Artık zayıflamanın zamanı geldi
kapaklar.

28
00:01:18,426 --> 00:01:22,473
O cümle ne anlama geliyor
"Kapakları kapatalım mı?"

29
00:01:22,473 --> 00:01:24,693
güzel olduğunu hissediyorum
açıklayıcı--

30
00:01:24,693 --> 00:01:26,477
"Batten"
"yarasa" kökünden

31
00:01:26,477 --> 00:01:29,393
"küçük" anlamına gelen
kanatlı yaratık."

32
00:01:29,393 --> 00:01:33,789
Ve Latince'den "on"
"on", "on" anlamına gelir.

33
00:01:36,574 --> 00:01:38,402
Emin misin
bunu yapıyorsun değil mi?

34
00:01:38,402 --> 00:01:41,405
Oscar'a katıldım
Ambar Çıtası 101

35
00:01:41,405 --> 00:01:43,755
Kamp Danışmanı Üniversitesi'nde.

36
00:01:47,542 --> 00:01:49,196
[ Dişlerinin arasından nefes alıyor ]

37
00:01:49,196 --> 00:01:50,719
Tatlım?

38
00:01:50,719 --> 00:01:52,503
Neden aileme izin vermiyorsun?
bu konuda sana yardım eder miyim?

39
00:01:52,503 --> 00:01:54,418
Daha büyük pijamaların var
katlamak...

40
00:01:54,418 --> 00:01:56,028
Yani katlanacak balık diyorum.

41
00:01:56,028 --> 00:01:58,205
Yani balık tutmak...

42
00:01:58,205 --> 00:02:00,424
Ne yapıyorsun?
büyüyü kurtarmalısın.

43
00:02:00,424 --> 00:02:01,904
Evet Oscar'ı biliyorum.

44
00:02:01,904 --> 00:02:04,950
Ama şu anda
benim görevim vuruş yapmak

45
00:02:04,950 --> 00:02:06,778
tüm kapaklar
bu eklemde.

46
00:02:06,778 --> 00:02:08,128
İşte tatlım.

47
00:02:08,128 --> 00:02:09,825
Bu... hmm.

48
00:02:09,825 --> 00:02:12,349
Tamam, tek yapmamız gereken
pencereleri tahtalarla kapatıyor,

49
00:02:12,349 --> 00:02:14,308
ve bizim olsun
erzak yığılmış.

50
00:02:14,308 --> 00:02:15,961
Evet.
Botlarını çıkar.

51
00:02:15,961 --> 00:02:19,269
PB yapacağız,
ve ürkütücü hikayeler anlatın.

52
00:02:19,269 --> 00:02:21,315
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

53
00:02:23,230 --> 00:02:24,622
Sakin ol Susie.

54
00:02:24,622 --> 00:02:28,060
Sadece botlarını çıkar,
ve aklını başka yere koy.

55
00:02:30,324 --> 00:02:32,239
[Zorlanıyorum]

56
00:02:34,284 --> 00:02:35,938
Çık dışarı!

57
00:02:35,938 --> 00:02:37,896
[Zorlanıyorum]

58
00:02:41,552 --> 00:02:43,163
Bir dakika sonra geleceğim.

59
00:02:43,163 --> 00:02:45,948
Eski wellies,
daha yaşlı ayaklar

60
00:02:45,948 --> 00:02:47,254
Devam et.

61
00:02:47,254 --> 00:02:49,473
Beni bırak.

62
00:02:49,473 --> 00:02:55,697
♪

63
00:02:55,697 --> 00:02:57,916
Susie olur olmaz
o botlar çıktı mı

64
00:02:57,916 --> 00:03:00,484
odaklanmak isteyecek
elimizdeki görevde--

65
00:03:00,484 --> 00:03:01,964
Ne yapıyorsun?
büyüyü kurtarıyor.

66
00:03:01,964 --> 00:03:06,621
♪

67
00:03:06,621 --> 00:03:10,233
Hey, belki sen ve ben anlaşabiliriz
bu konuda bir avantaj sağladık.

68
00:03:10,233 --> 00:03:12,496
Biz en iyi arkadaşlarız
büyüyü kim kurtaracak?

69
00:03:12,496 --> 00:03:14,977
Ah evet.
Ne düşünüyorsun?

70
00:03:19,373 --> 00:03:22,506
- Ne oldu?
- Işıklar neden kapalı?

71
00:03:22,506 --> 00:03:26,293
Belki bir canavar
ışıkları kestin mi?

72
00:03:26,293 --> 00:03:29,121
Ah, canavarlar
dublekslerindeler.

73
00:03:29,121 --> 00:03:30,427
Çılgın çocuklar.

74
00:03:30,427 --> 00:03:31,428
Peki.

75
00:03:31,428 --> 00:03:34,388
Hadi deneyelim
bir hayalet hikayesi.

76
00:03:34,388 --> 00:03:36,781
Ha?

77
00:03:36,781 --> 00:03:39,741
Betsy!

78
00:03:39,741 --> 00:03:41,351
Sorun ne?
Betsy mi?

79
00:03:41,351 --> 00:03:42,570
Bir hayalet gördün mü?

80
00:03:42,570 --> 00:03:45,529
Daha da kötüsü...
Sanırım eski sevgilimi gördüm.

81
00:03:45,529 --> 00:03:47,575
Yani benim "X"im...

82
00:03:47,575 --> 00:03:52,057
eksik X
ansiklopedi setimden.

83
00:03:52,057 --> 00:03:55,235
Hemen döneceğim.

84
00:03:55,235 --> 00:03:57,585
Neyse, aldığıma çok sevindim
pencerelerin geri kalanı

85
00:03:57,585 --> 00:03:59,543
gemiye binmek
gücü kaybetmeden önce.

86
00:03:59,543 --> 00:04:01,545
Kesicinin nerede olduğunu merak ediyorum
bu yerde,

87
00:04:01,545 --> 00:04:03,068
böylece onu alabilirim
geri dön.

88
00:04:03,068 --> 00:04:05,375
Ne haber, Hedge?
Kulaklarınız dikiliyor.

89
00:04:05,375 --> 00:04:07,899
Annenin az önce söylediği bir şey
bana bir fikir verdi.

90
00:04:07,899 --> 00:04:11,381
Ya bir kesici varsa
büyü için mi?

91
00:04:11,381 --> 00:04:13,078
Bir ana şalter.

92
00:04:13,078 --> 00:04:16,517
Eğer Susie büyüyü iptal ederse,
belki tekrar açabiliriz.

93
00:04:16,517 --> 00:04:18,954
Sadece bulmalıyız
adanın şeması.

94
00:04:18,954 --> 00:04:20,347
Bunu nasıl yaparız?

95
00:04:20,347 --> 00:04:23,828
Bu atıştırmalıklardan vazgeçerek,
ve yığınlara doğru ilerliyoruz.

96
00:04:23,828 --> 00:04:26,222
Aptal botlar,
benimle dalga geçiyor.

97
00:04:26,222 --> 00:04:29,007
Pişman olacaksın
bir kez asamı kullanıyorum.

98
00:04:29,007 --> 00:04:30,531
Ah, doğru.

99
00:04:30,531 --> 00:04:32,315
sen sadece
şimdi bir sopa.

100
00:04:32,315 --> 00:04:33,490
Bunun önemi yok.

101
00:04:33,490 --> 00:04:36,450
Önemli olan kalkmak
bu botlar.

102
00:04:36,450 --> 00:04:37,755
Ah!

103
00:04:38,713 --> 00:04:41,281
Ne yapıyorsun?
Kırıldı!

104
00:04:41,281 --> 00:04:44,240
Her neyse. Öyle değil
artık her şeyi yapabilirdi.

105
00:04:44,240 --> 00:04:45,502
Ah!

106
00:04:45,502 --> 00:04:46,764
Bu nereye yapıştı
nereden geldin?

107
00:04:46,764 --> 00:04:50,333
Oscar, bu bir sopa değil.
Bu Susie'nin asası.

108
00:04:50,333 --> 00:04:51,378
Ne yapıyorsun?

109
00:04:51,378 --> 00:04:55,164
Bekle. biliyorum
onu ne neşelendirecek?

110
00:04:55,164 --> 00:04:56,600
Hey, Susie, tahmin et ne oldu?

111
00:04:56,600 --> 00:04:57,906
Kirpi ve benim bir planımız var
büyüyü kurtarmak için ve--

112
00:04:57,906 --> 00:05:00,300
Oscar, tek plan
ilgileniyorum

113
00:05:00,300 --> 00:05:01,910
nasıl elde edilir
çizmelerim çıktı.

114
00:05:01,910 --> 00:05:03,912
Şimdi, kahretsin.
Havamı kokuyorsun.

115
00:05:03,912 --> 00:05:07,263
Haydi, Oscar.
Haydi yığınlara gidelim.

116
00:05:07,263 --> 00:05:08,569
[Zorlanıyorum]

117
00:05:08,569 --> 00:05:09,874
Mildred!

118
00:05:13,051 --> 00:05:15,097
Bu olmalı
Oğlan Hayalet.

119
00:05:15,097 --> 00:05:16,664
Ortalama yüzme.

120
00:05:16,664 --> 00:05:20,102
Duygusal olarak şeffaf
çünkü fiziksel olarak şeffaftır.

121
00:05:20,102 --> 00:05:21,712
Alo?

122
00:05:21,712 --> 00:05:23,410
Ne yapıyorsun?
Ahh!

123
00:05:23,410 --> 00:05:25,629
Ah. çok üzgünüm
eğer seni korkuttuysam.

124
00:05:25,629 --> 00:05:28,284
Çok fazla kitap okudum
son zamanlarda pantolon hakkında

125
00:05:28,284 --> 00:05:31,113
Ben--o kadar kendimi kaptırıyorum ki
terziliği öğrenmek,

126
00:05:31,113 --> 00:05:34,334
özel seçenekler--
gerçekten dokuz metrenin tamamı.

127
00:05:34,334 --> 00:05:36,074
Sen gerçekten Ghost'sun.

128
00:05:36,074 --> 00:05:37,511
Evet, öyle düşünüyorum.

129
00:05:37,511 --> 00:05:38,555
Peki sen öyle misin?

130
00:05:38,555 --> 00:05:39,904
Biliyordum.

131
00:05:39,904 --> 00:05:42,342
unuttun
benim hakkımda her şey.

132
00:05:42,342 --> 00:05:43,778
Yaptım?

133
00:05:43,778 --> 00:05:46,607
Peki, bir şey oldu
bir süre önce aklıma geldi.

134
00:05:46,607 --> 00:05:48,522
unutmadığıma eminim
bilerek.

135
00:05:48,522 --> 00:05:51,263
Tamam, neden yapmıyoruz?
yürüyüşe çık,

136
00:05:51,263 --> 00:05:53,440
ve sana nasıl olduğunu anlatacağım
birbirimizi tanıyorduk.

137
00:05:53,440 --> 00:05:55,920
Kulağa harika geliyor.

138
00:05:55,920 --> 00:05:57,792
Yapalım mı?

139
00:05:57,792 --> 00:06:01,143
Ah. Sağ.
Ben sadece...

140
00:06:01,143 --> 00:06:03,101
Pantolonunu beğendim
bu arada.

141
00:06:03,972 --> 00:06:05,669
Hmm?

142
00:06:05,669 --> 00:06:07,062
Ah, ah, ah, ah!

143
00:06:07,062 --> 00:06:08,324
Üzgünüm!

144
00:06:08,324 --> 00:06:10,500
Genellikle güçlü bir bükülme
kapak işleri.

145
00:06:10,500 --> 00:06:12,589
Vazgeçtiğimden beri
benim büyüm,

146
00:06:12,589 --> 00:06:14,591
bilgim
çoğunlukla jar tabanlıdır.

147
00:06:14,591 --> 00:06:16,593
Muhtemelen
en iyisi için.

148
00:06:16,593 --> 00:06:19,901
Tam olarak harika sonuçlanmadı
büyümü kullandığımda.

149
00:06:19,901 --> 00:06:21,685
Biraz zamanımı aldı
uyum sağlamak,

150
00:06:21,685 --> 00:06:24,645
ama en azından öyleydim
beladan uzak durmak.

151
00:06:24,645 --> 00:06:26,603
Ama diğer herkesi tanıyorum
senin için heyecanlı

152
00:06:26,603 --> 00:06:27,909
büyüyü geri almak için, yani -

153
00:06:27,909 --> 00:06:29,432
Ah, eyvah.
ayağım kaydı.

154
00:06:29,432 --> 00:06:30,694
[Betsy ve Ghost gülüyor]

155
00:06:30,694 --> 00:06:33,131
Betsy kim
kıkırdayarak mı?

156
00:06:33,131 --> 00:06:34,176
Hayır.

157
00:06:34,176 --> 00:06:36,526
Nasıl bir dünyada
büyü olmadan,

158
00:06:36,526 --> 00:06:38,746
hayalet var
kederimden kurtuldum mu?

159
00:06:38,746 --> 00:06:40,051
Ve sonra,
hepiniz vardınız,

160
00:06:40,051 --> 00:06:42,227
"Alacağım.
Hemen döneceğim."

161
00:06:42,227 --> 00:06:43,664
O halde puf.

162
00:06:43,664 --> 00:06:45,187
Hiçbir şey
50 yıl.

163
00:06:45,187 --> 00:06:47,711
Bitiremedik bile
tenis oyunumuz.

164
00:06:47,711 --> 00:06:50,975
Peki, belki alabiliriz
top kaldığımız yerden.

165
00:06:50,975 --> 00:06:52,237
Evet. Tamam.

166
00:06:52,237 --> 00:06:53,848
Ama onu alacağım
bu sefer.

167
00:06:53,848 --> 00:06:56,154
Biraz vardı
beladan.

168
00:06:56,154 --> 00:06:59,723
Hafızamı kim sildiyse kesin
berbat bir insan olsa gerek.

169
00:06:59,723 --> 00:07:03,161
Hayalet,
Daha fazla katılamazdım.

170
00:07:03,161 --> 00:07:04,511
Susie mi?

171
00:07:04,511 --> 00:07:06,687
Mil, biraz alana ihtiyacım var
bir saniyeliğine.

172
00:07:06,687 --> 00:07:09,124
Bu kahrolası botlar.

173
00:07:09,124 --> 00:07:11,909
Oscar: Umarım o çizmeler değildir
Susie'ye çok zor anlar yaşattı.

174
00:07:11,909 --> 00:07:13,607
Keşke olabilseydim
daha kullanışlı.

175
00:07:13,607 --> 00:07:16,131
Osc, onu öldürüyorsun
yer işareti olarak.

176
00:07:16,131 --> 00:07:20,004
Beklemek.
Bu umut verici görünüyor.

177
00:07:20,004 --> 00:07:23,181
Bu harita şöyle yazılmıştır:
12 farklı büyülü dil.

178
00:07:23,181 --> 00:07:25,923
Her şey önde gidiyor
bu her ne ise.

179
00:07:25,923 --> 00:07:28,317
Bence bu olabilir
ana şalter mi?

180
00:07:28,317 --> 00:07:30,188
Bu çok daha kolay olurdu
eğer birisi olsaydı

181
00:07:30,188 --> 00:07:32,626
biraz daha fazla bilgiyle
adanın.

182
00:07:32,626 --> 00:07:35,150
Neden gitmiyorum?
Susie'yi kontrol eder misin?

183
00:07:35,150 --> 00:07:37,631
Muhtemelen yok olacağım
bu çizmelerle.

184
00:07:37,631 --> 00:07:39,937
En azından herkesin
beni rahatsız etmeyi bıraktı.

185
00:07:39,937 --> 00:07:41,809
Oscar:
Selam patron.

186
00:07:41,809 --> 00:07:43,898
Mola mı veriyorsunuz?

187
00:07:43,898 --> 00:07:45,769
Konuşmaya ara vererek,
öyle mi?

188
00:07:45,769 --> 00:07:47,075
Çok havalı.

189
00:07:47,075 --> 00:07:49,469
Ol' Osc'un bir deneme yapmasına izin verin
bu yavru köpeklerde.

190
00:07:49,469 --> 00:07:51,383
Şimdi bakalım.

191
00:07:51,383 --> 00:07:53,298
Bu güzellikler kesinlikle
bir çalışma.

192
00:07:53,298 --> 00:07:54,691
[ Gergin bir şekilde gülüyor ]

193
00:07:54,691 --> 00:07:56,388
Ah, işten bahsetmişken,
Kirpi ve ben

194
00:07:56,388 --> 00:07:58,739
bir çözüm üzerinde çalışıyorduk
büyü kesintisine,

195
00:07:58,739 --> 00:08:00,305
ve sanırım biz gerçekten
bir şeye.

196
00:08:00,305 --> 00:08:02,656
Yani gerçekten kullanabiliriz
ansiklopedik bilginiz

197
00:08:02,656 --> 00:08:03,657
adanın.

198
00:08:03,657 --> 00:08:05,093
Eminim,
büyü geri döndüğünde,

199
00:08:05,093 --> 00:08:07,922
sadece sihir yapabilirsin
bu botlar hemen.

200
00:08:07,922 --> 00:08:10,185
görmek için ölüyorum
Yine pijamaların yüzü.

201
00:08:10,185 --> 00:08:12,579
olmayı hayal edemiyorum
artık o olmadan.

202
00:08:12,579 --> 00:08:14,450
bende yok
sana söylemek için.

203
00:08:14,450 --> 00:08:17,018
Muhtemelen hissediyorsun
Jimjam'lar için de aynısı geçerli.

204
00:08:17,018 --> 00:08:18,715
İlk şey ne
ona söyleyeceksin

205
00:08:18,715 --> 00:08:20,108
ne zaman geri döner?

206
00:08:20,108 --> 00:08:23,807
Hiçbir şey çünkü
geri dönmeyecek.

207
00:08:23,807 --> 00:08:26,767
Bunu anlamadım.
Bunu tekrarlayabilir misin?

208
00:08:26,767 --> 00:08:29,160
"Hiçbir şey" dedim.

209
00:08:29,160 --> 00:08:33,643
Ona hiçbir şey söylemeyeceğim.
çünkü geri dönmeyecek!

210
00:08:33,643 --> 00:08:35,776
Sihir geri gelmiyor!

211
00:08:35,776 --> 00:08:37,995
Ne?
Ne demek istiyorsun?

212
00:08:40,824 --> 00:08:44,828
Büyüyü kurtarabileceğimi düşünüyorsun,
Oscar'ı mı?

213
00:08:44,828 --> 00:08:49,311
alamıyorum bile
kendi çizmelerimi çıkardım.

214
00:08:49,311 --> 00:08:51,835
Büyüyü kurtaramadım.

215
00:08:51,835 --> 00:08:54,621
Betsy'yi ayırdım
ve Hayalet.

216
00:08:54,621 --> 00:08:56,927
Mildred'ı incittim.

217
00:08:56,927 --> 00:08:59,016
Hepsi benim hatam!

218
00:08:59,016 --> 00:09:02,846
Hepsi benim yüzümden!

219
00:09:02,846 --> 00:09:05,022
Susie, sorun değil.

220
00:09:05,022 --> 00:09:06,458
Anne.

221
00:09:06,458 --> 00:09:07,851
Bazı bağırışlar duydum.

222
00:09:07,851 --> 00:09:10,114
sakin olamıyorum
Susie aşağı.

223
00:09:10,114 --> 00:09:13,857
Susie, tatlım,
neler oluyor?

224
00:09:13,857 --> 00:09:15,642
Yapamadım.

225
00:09:15,642 --> 00:09:17,818
Bu benim hatam.

226
00:09:17,818 --> 00:09:19,820
Ve botlarım.

227
00:09:19,820 --> 00:09:22,300
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Nefes alalım.

228
00:09:24,172 --> 00:09:27,349
Bir bakabilir miyim?
botlarından birinde mi?

229
00:09:27,349 --> 00:09:30,700
Ah, tatlım,
hepiniz gerginsiniz.

230
00:09:30,700 --> 00:09:32,397
Her şeyi denedim.

231
00:09:32,397 --> 00:09:35,183
sıkışıp kaldım
ve asla dışarı çıkmayacağım.

232
00:09:35,183 --> 00:09:37,272
Ne zaman korkutucu
sıkışmış hissediyorsun

233
00:09:37,272 --> 00:09:39,013
zor bir noktada,
değil mi?

234
00:09:39,013 --> 00:09:41,450
Ama uzaklaşarak,
kendini bulabilirsin

235
00:09:41,450 --> 00:09:43,147
daha da dar bir noktada.

236
00:09:43,147 --> 00:09:45,846
Ve bu çok şey yaratıyor
kaygı ve gerginlikten

237
00:09:45,846 --> 00:09:48,979
bu işi zorlaştırıyor
özgürce gezinmek için.

238
00:09:48,979 --> 00:09:52,679
Bunun yerine, geri dönelim
o orijinal nokta.

239
00:09:52,679 --> 00:09:55,464
Her ne kadar zor ve acı verici olsa da
çok daha az zarar verici

240
00:09:55,464 --> 00:09:58,293
onunla yüzleşmek
uzaklaştığımız zamandan daha fazla.

241
00:09:58,293 --> 00:10:01,992
Kendinize hareket etmek, nefes almak için yer verin,

242
00:10:01,992 --> 00:10:05,430
ve ondan vazgeç.

243
00:10:05,430 --> 00:10:07,607
Diğerini denemek istiyorum
kendini mi başlatıyorsun?

244
00:10:12,786 --> 00:10:13,743
Ne yapıyorsun?

245
00:10:13,743 --> 00:10:15,615
Kapaklarım!

246
00:10:18,487 --> 00:10:21,316
Aman Tanrım.
Çocuklar, bu bir fırtına değil.

247
00:10:21,316 --> 00:10:22,665
Bu...

248
00:10:22,665 --> 00:10:24,319
Bu benim kasırgam mı?

249
00:10:24,319 --> 00:10:25,668
Ne yapıyoruz?

250
00:10:27,714 --> 00:10:29,019
Dikkat, Kampçılar.

251
00:10:29,019 --> 00:10:30,717
Herkese ihtiyacım var
bodruma.

252
00:10:30,717 --> 00:10:32,632
Bir kasırga yaklaşıyor.

253
00:10:34,938 --> 00:10:36,592
Suze, geliyor musun?

254
00:10:36,592 --> 00:10:37,811
Ah. Evet.

255
00:10:37,811 --> 00:10:39,029
Sadece kapıyı kapatacağım
çok hızlı.

256
00:10:39,029 --> 00:10:41,423
Tamam aşkım.
Güvende ol.

257
00:10:41,423 --> 00:10:43,207
Susie, eğer yapmazsan
geri yap,

258
00:10:43,207 --> 00:10:45,079
sadece şunu söylemek istiyorum
Ben seviyorum...

259
00:10:51,215 --> 00:10:53,391
[alay ediyor]
Artık çok kolay.

260
00:10:59,876 --> 00:11:01,617
Merhaba eski dostum.

261
00:11:02,487 --> 00:11:10,017
♪

262
00:11:10,067 --> 00:11:14,617
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0